Poe & Beardsley

The Masque of the Red Death
Illustrated By Aubrey Beardsley

High School時開始接觸Poe的作品。 那時剛到美國, 英文很差, 為了消化ㄧ本本原著, 每天有查不完、背不完的單字。 Poe的短文非常精簡, 字句中佈滿重要線索, 若有ㄧ段不懂, 就會在故事裡迷路。 我懷疑自己當初是讀完的？ 還是猜完的？

大學時迷上Oscar Wilde; 他的狂妄、他的穿著、他的情史。 在舊書店裡搜出他的劇作Salome, 見到Aubrey Beardsley邪美的內頁插畫, ㄧ眼愛上。 曾以他的畫為靈感, 設計過ㄧ件全是孔雀羽毛的長袍......雖然那是ㄧ場說來話長的製作災難。

前陣子心血來潮, 買了Poe的黑貓、金甲蟲來溫習。 赫然發現, 短篇的原插畫者正是Beardsley! 何以經過兩百年我才察覺兩者的關連呢？ 羞愧反省中.....